Given a vertex based (1,1)-tensor field t as a double array of vectors, where each vector points
into an eigendirection of t and has the length of the absolute of the corresponding
eigenvalue, the method changes the order of the vectors at a vertex and the sign of the vector,
in order to make it consistent on the geometry.